"Soneto de la separación" Vinicius de Moraes

                                                     

                                                 
                                            De repente la risa se hizo llanto,
                                              silencioso y blanco como la bruma;
                                             de las bocas unidas se hizo espuma,
                                             y de las manos dadas se hizo espanto.
                                         
                                          De repente la calma se hizo viento
                                           que de los ojos apagó la última llama,
                                           y de la pasión se hizo el presentimiento
                                          y del momento inmóvil se hizo el drama.

                                       De repente, no más que de repente,
                                        se volvió triste lo que fuera amante,
                                       y solitario lo que fuera contento.

                                   

                                     El amigo próximo se hizo distante,
                                      la vida se volvió una aventura errante.    

                                    De repente, no más que de repente.

                                                                Versión de César Conto