Saudemos á morte;
na palma da man non sosteñamos ónices.

Chamémoslle:
libro de silencio,
pórtico terminal de escravitude,
escritura feliz da opacidade,
lus que desata e nome da ledicia.

Saudemos á morte;
non deamos pousada a Bach ou Joplin.

Contemplemos
o seu fremoso rostro á nosa beira.

 

Saludemos a la muerte; 

en la palma de la mano no sostengamos ónices.

Llamemosle:

libro del silencio,

pórtico terminal de la esclavitud,

escritura feliz de la opacidad,

luz que desata y nombre de la alegría.

                          Saludemos a la muerte;

                            no les demos cobijo a Bach ni a Joplin.

                                Contemplemos

                                su hermoso rostro a nuestro lado.

                          X.L.Méndez Ferrín              
                       

                                   


              If  (fragmento)

 

If you can fill the unforgiving minute

    With sixty seconds’ worth of distance run,   

Yours is the Earth and everything that’s in it,   

    And which is more ,you’ll be a Man, my son!

         SI 


 Si eres capaz de llenar el inexorable minuto,
con el valor de los sesenta segundos que lo recorren,

Tuya será la tierra y cuanto ella contenga
Y lo que vale más, serás un hombre, hijo mío!


                                                              Ruyard Kipling 

          Consolación de la Literatura




Por las aguas del cuerpo y de la mente,
la ciudad fluye hacia ninguna parte.


De vivir nos consuela solo el arte,
que es estar con la gente, sin la gente.

                                 Carlos Marzal 

           

  Sobre el tapete verde de la vida 

           


Nos pasamos la vida de farol,
temiendo que nos cojan y descubran
que no llevamos juego,
que no sabemos nada
de nada...

Nos pasamos la vida calibrándonos, cubriéndonos,
con la guardia bien alta.

Todos fingiendo y todos con las mismas
o parecidas malas cartas.


               Javier Salvago      (Los mejores años 1991)
                                              
                                                      

          Life and Death

Life, death ,death , life ; the words have led for ages

Our thought and consciousness and firmly seemed

Two opposites;but now long hidden pages

Are opened, liberating truths undreamed.

Life only is, or death is life disguised,

Life a short death until by life we are surprised.

                       Goethe

 A perfect face amid barbarian faces,

A perfect voice of sweet and serious rhyme,

Traveller with calm, inimitable paces,

Critic with judgment absolute to all time,

A complete strength when men were maimed and weak,

German obscured the spirit of a Greek

   

                                             
                                      -- > Sri-Aurobindo 


" Lo que no puedo hacer ahora es el signo de lo que haré mas tarde.
 El sentido de la imposibilidad es el comienzo de todas las posibilidades."

" Hemos de aceptar nuestra existencia
tan ampliamente como nos sea posible.
Todo, también lo inaudito , ha de ser posible en ella.
Esta es , en el fondo , la única audacia que se nos pide:
 ser valientes ante lo extraño ,
prodigioso e inexplicable que nos pueda acontecer."


                                                          
  Sólo quien no excluya nada de su existencia,
  ni lo que sea enigmático y misterioso,
logrará sentir hondamente sus relaciones con otro ser como algo vivo,
 y sólo él estará en condiciones de apurar por sí mismo su propia vida.
   
                

                                                                                                                            
                                                                                  R.M. Rilke

                
  " El Enigma sin fín " Dalí



                                                               

                                                                         

                   
                         Las Promesas

Salí al balcón y amanecía.
Oí a los carboneros en la esquina.
El cielo estaba rojo y rosa.
Cantaron por la calle
volviendo de una fiesta.

La tristeza es un mundo
por debajo del mundo,
en donde hay habitantes,
paisajes y sucesos.
La tristeza en un mundo
por debajo del mundo.

En las promesas
de la gente herida
caben planetas de aventura
y la energía de los despojados,
crecen estrellas del color
quejumbroso del añil,
la lluvia no hace daño,
el amor no hace daño.
                
                                     Manu Cancer

                  
                               Altivez

Sólo sabemos toda nuestra altura
si alguien le dice a nuestro sér: ¡Levanta!
Y entonces, fiel consigo, se agiganta
hasta llegar al cielo su estatura.

De la vida común sería ley
el heroísmo en el humano ruedo
si no nos doblegáramos al miedo
de vernos y sentirnos como un rey.

                                             

            Selección

De las almas creadas
supe escoger la mía.

Cuando parta el espíritu
y se apague la vida,
y sean Hoy y Ayer
como fuego y ceniza,
y acabe de la carne
la tragedia mezquina,
y hacia la Altura vuelvan
todos la frente viva,
y se rasgue la bruma…

yo diré: Ved la chispa
y el luminoso átomo
que preferí a la arcilla.

                                             

                                Emily Dickinson       

    

                                   Versión de Carlos López Narváez

               

                             

                         
                                 
                                                                                      
                                                        

                           Nadie nos dice

Nadie nos dice cómo
voltear la cara contra la pared
y morirnos sencillamente
así como lo  hicieron el gato
o el perro de la casa
o el elefante
que caminó en pos de su agonía
como quien va
a una impostergable ceremonia
batiendo orejas
al compás
del cadencioso resuello
de su trompa



sólo en el reino animal
hay ejemplares de tal
comportamiento

cambiar el paso
acercarse
y oler lo ya vivido
y dar la vuelta
sencillamente
dar la vuelta.

                               

                                                                                       Blanca Varela