Si nunca desaparecieran las gotas de rocío en Adashino,
se mantuviera siempre inmovil el humo de la colina de Toribe
y viviésemos eternamente, sin cambiar,
¿ nos podría conmover el encanto frágil de las cosas?

"Las cosas son bellas precisamente porque son frágiles e inconsistentes."
                                                           
                                                          Yoshida Kenko (1283- 1350)