Saudemos á morte;
na palma da man non sosteñamos ónices.

Chamémoslle:
libro de silencio,
pórtico terminal de escravitude,
escritura feliz da opacidade,
lus que desata e nome da ledicia.

Saudemos á morte;
non deamos pousada a Bach ou Joplin.

Contemplemos
o seu fremoso rostro á nosa beira.

 

Saludemos a la muerte; 

en la palma de la mano no sostengamos ónices.

Llamemosle:

libro del silencio,

pórtico terminal de la esclavitud,

escritura feliz de la opacidad,

luz que desata y nombre de la alegría.

                          Saludemos a la muerte;

                            no les demos cobijo a Bach ni a Joplin.

                                Contemplemos

                                su hermoso rostro a nuestro lado.

                          X.L.Méndez Ferrín