If  (fragmento)

 

If you can fill the unforgiving minute

    With sixty seconds’ worth of distance run,   

Yours is the Earth and everything that’s in it,   

    And which is more ,you’ll be a Man, my son!

         SI 


 Si eres capaz de llenar el inexorable minuto,
con el valor de los sesenta segundos que lo recorren,

Tuya será la tierra y cuanto ella contenga
Y lo que vale más, serás un hombre, hijo mío!


                                                              Ruyard Kipling