jueves, 14 de julio de 2011

Inmortaliy by A.E ( Anthology of Irish Verse 1922 )




Hemos de pasar como humo o vivir en el fuego del espíritu;porque nosotros no podemos, mas que el humo volver a la llama.
Si nuestro pensamiento se ha hecho sueño, deseo nuestra voluntad,como humo nos desvanecemos,aunque el fuego siga ardiendo.
Luces de infinita piedad estrellan el crepúsculo gris de nuestros días; y de seguro el alma está con nosotros y nos da aliento eterno.
Vivimos en el fuego del amor o nos vamos por otros caminos, los innumerables caminos que llevan del sueño a la muerte.                                                           
                                         
                     Padraic_Colum    traduccion de J.R.Jimenez



El preludio - Residencia en Londres



“Cuántas veces por las calles desbordantes  
he seguido el curso de la multitud, diciéndome
que el rostro de los que pasan
a mi lado es un misterio.


Así he mirado, no he cesado de mirar, oprimido
por pensamientos acerca de qué y adónde y cómo,
hasta que las siluetas ante mis ojos se tornaron
procesión de aparecidos, como deslizándose
sobre montañas inmóviles, o apariciones en los sueños;
y así el lastre de toda vida conocida,
el presente y el pasado, la esperanza, el miedo, me rodearon.
Todas las leyes que gobiernan nuestros actos, pensamientos y palabras,
huyeron de mí; no las conocía, ni me conocían”.
                                                                            William Wordsworth



 Aprende a amar la soledad; pero acepta siempre con gusto las interrupciones.  Noel Clarasó
   



jueves, 7 de julio de 2011

Lucas Masciano “ Siempre y Cuando Sobre Todo”




 



  “Porque prefiero sonreír,
  porque prefiero elegir,
  porque prefiero morir vivo
  que vivir estando muerto,
  porque prefiero respirar
  y aunque sufro como un loco,
  el amor está presente,
  siempre y cuando sobre todo..."





Khalil Gibran


Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara, y de un mismo manantial surgen vuestras risas y vuestras lágrimas.
No puede ser de otro modo.
Mientras más profundo cave el pesar en vuestro corazón, más espacio habrá para vuestra alegría.
¿No es la copa que contiene vuestro vino la misma que estuvo quemándose en el horno del alfarero?
¿Y no es el laúd que serena vuestro espíritu la misma madera que fue tallada con cuchillos?
Cuando estéis contentos mirad en el fondo de vuestro corazón y encontraréis que es solamente lo que os produjo dolor lo que os da alegría.
Cuando estéis tristes, mirad de nuevo vuestro corazón y veréis que estáis llorando en verdad, por lo que fue vuestro deleite.
Algunos de vosotros decís:
“La alegría es superior al dolor” y otros “No el dolor es mas grande“.
Pero yo os digo que son inseparables.
Vienen juntos y, cuando uno de ellos se sienta con vosotros a vuestra mesa recordad que el otro esta durmiendo en vuestro lecho.
En verdad, estáis suspensos, como fiel de balanza, entre vuestra alegría y vuestra tristeza.
Sólo cuando estáis vacíos vuestro peso permanece quieto y equilibrado
Así, cuando el que cuida el tesoro os levante para pesar su oro y su plata, es necesario que vuestra alegría y vuestro pesar suban y bajen.”

                                                            Khalil Gibrán (1883 - 1931)


                                                                                   
“ Es justamente en el vientre de la oscuridad que el amanecer crece y la oscuridad se vuelve más oscura, la mañana se halla mas cerca.
.... la vida es una armonía entre contradicciones." 
                   Opuestos complementarios (Osho)